Do góry

foto1 foto2 foto3 foto4 foto5
Czas do szkoły Time to school Zeit zur Schule Ya es tiempo para ir a la escuela Czas do szkoły Time to school Zeit zur Schule Ya es tiempo para ir a la escuela

PEDAGOG SZKOLNY

SECCIóN BILINGüE

BIBILIOTEKA

12 czerwca gimnazjalistki z klasy dwujęzycznej 2M odwiedziły Przedszkole Publiczne nr 13 „Szczęśliwa 13” i zapoznały dzieci z grup pięcio- i sześciolatków z wiedzą na temat Hiszpanii. Opowiedziały m. in. o tym, kto sprawuje tam władzę, jak wygląda flaga narodowa, z czego słynie w świecie Hiszpania oraz ku radości małych kibiców, jak nazywają się znani piłkarze klubów Real Madryt i FC Barcelona.Nasze uczennice nauczyły także przedszkolaków kilku słówek i zwrotów w języku hiszpańskim, a na koniec zaproponowały im quiz ze słodkimi nagrodami.

Dzieci były zachwycone niecodziennymi zajęciami i bardzo szybko przyswoiły sobie wiadomości o nowym kraju. Gimnazjalistki natomiast miały dużą satysfakcję z możliwości przekazania wiedzy, którą zdobyły w naszej szkole na lekcjach języka hiszpańskiego.

Los dias 15- 22 de abril los alumnos de segundo curso de sección bilingüe de la ESO estuvieron en Málaga.

Justo después de la llegada nos alojamos en casas de las familias españolas. Gracias a esto tuvimos la oportunidad de hablar todo el tiempo en español, conocimos las costumbres y platos españoles característicos para esta región. Por la mañana tuvimos clases de español en una academia de lenguas. Las clases nos daban los profesores nativos. Por la tarde visitamos la ciudad, participamos en la clase de baile flamenco, degustamos tapas y paseamos por la playa. También hicimos un viaje a Sevilla.

Todos los alumnos volvieron a Szczecin muy muy contentos.

Artykuł dostępny również w polskiej wersji językowej>>

A principios del mes de Marzo, los alumnos de nuestro grupo del teatro en español, con la ayuda de los profesores D. Rosa Martos Martínez y D. César Navarro Pedreño, participaron en el Concurso de Teatro Escolar en Espanol, que tuvo lugar en Bielańskie Centrum Edukacji Kulturalnej en Varsovia. La obra elegida fue Aquí huele a tigre del autor Rubén García Gómez.Tiene un carácter psicológico y cuenta la historia de un grupo de adolescentes que están castigados a permanecer en la escuela después de las clases ;además de los alumnos hay una mujer de la limpieza (muy perfeccionista) que vigilará el comportamiento de ellos. La acción transcurre en la escuela. La actuación de nuestro grupo llamó la atención del público por el tema relacionado con los adolescentes y por los aspectos cómicos.

Este participación en el concurso fue una experiencia única para todos. Los alumnos pudieron practicar la lengua española y además hacer amigos de otras esuelas bilingües de Polonia.

MadritDesde el curso 2013/2014 en nuestro centro ZSO nr 2 de Szczecin (Polonia) organizamos los intercambios escolares con promover el conocimiento de otros países y culturas. La persona responsable de la organización es Robert Kupiñski, profesor de Español y Geografía. Durante este curso visitamos IES María Moliner de Segovia. Estuvimos en España entre 2 y 9 de diciembre.

Durante el intercambio,se realizaron varias actividades culturales. Los alumnos polacos pudieron visitar los lugares más revelantes de Segovia y su provincia, como el Acueducto, el Alcazar, puerto de Somosierra, Cañon Duratón, y muchos sitios más. Los profes también subieron Peñalara, el pico más alto de GuadarramaLos alumnos eran muy contentos, se han hecho amigos con sus compañero españoles y ya algunos piensan visitarse durante las vacaciones.

Queremos también agradecer a las familias que recibieron alumnos en ambos países y que animaron a sus hijos a participar en una expereiencia que los alumnos participantes recordarán durante toda su vida.Ahora esperamos a los siguientes intercambios.

SREBRNA SZKOŁA 2018

ADDVANTAGE MEMBER

ZDJĘCIA

pasowanie13.jpg

ZSO NR 2